Rock With You (Bouger Avec Toi)

Girl, close your eyes
Chérie, ferme les yeux
Let that rhythm get into you
Laisse ce rythme s'imprégner en toi
Don't try to fight it
N'essaie pas de l'en empêcher
There ain't nothin' that you can do
Tu ne peux rien y faire
Relax your mind
Détends-toi
Lay back and groove with mine
Allonge-toi et bouge avec moi
You got to feel that heat
Tu dois sentir cette chaleur
And we can ride the boogie
Et nous pouvons monter le boogie
Share that beat of love
Partager ce rythme d'amour

[Chorus]
[Refrain]
I wanna rock with you (all night)
Je veux bouger avec toi (toute la nuit)
Dance you into day (sunlight)
Danser avec toi jusqu'au matin (lumière du jour)
I wanna rock with you (all night)
Je veux bouger avec toi (toute la nuit)
We're gonna rock the night away
Nous allons bouger jusqu'à ce que la nuit ne soit plus là

Out on the floor
Sur la piste
There ain't nobody there but us
Il n'y a que nous
Girl, when you dance
Chérie, quand tu danses
There's a magic that must be love
Il y a de la magie, ça doit être de l'amour
Just take it slow
Prends ton temps
'Cause we got so far to go
Parce que nous devons aller plus loin
When you feel that heat
Quand tu sens cette chaleur
And we're gonna ride the boogie
Et nous allons monter le boogie
Share that beat of love
Partager ce rythme d'amour

[Chorus]
[Refrain]

And when the groove is dead and gone (yeah)
Et quand le groove est mort et parti (ouais)
You know that love survives
Tu sais que l'amour survit
So we can rock forever, on
Alors nous pouvons bouger pour toujours

(I wanna rock with you)
(Je veux bouger avec toi)
(I wanna groove with you)
(Je veux groover avec toi)
(I wanna rock with you)
(Je veux bouger avec toi)
(I wanna groove with you)
(Je veux groover avec toi)

I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)
Je veux bouger (toute la nuit) avec toi chérie (lumière du jour)
Rock with you, rock with you girl (yeah)
Bouger avec toi, bouger avec toi chérie (ouais)
(all night)
(toute la nuit)
Dance the night away
Danser jusqu'à ce que la nuit ne sois plus là

I wanna rock with you (yeah) (all night)
Je veux bouger avec toi (ouais) (toute la nuit)
Rock with you into day (sunlight)
Bouger avec toi jusqu'au matin (lumière du jour)
I wanna rock with you (all night)
Je veux bouger avec toi (toute la nuit)
Rock the night away
Bouger jusqu'à ce que la nuit ne soit plus là
Feel the heat feel the heat
Sens la chaleur sens la chaleur
Rock you into day (sunlight)
Bouger avec toi jusqu'au matin (lumière du jour)
I wanna rock
Je veux bouger
Rock the night away
Bouger jusqu'à ce que la nuit ne soit plus là

En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/

 

 

Annexe

Extraits du "Corpus Hermeticum", Source: site "Grand Oeuvre d'Hermes"

L’Esprit, la plus rapide de toutes les créations de la pensée divine, a aussi pour corps le plus rapide de tous les éléments : le feu. Car l’esprit, Créateur de toutes choses, utilise le feu comme véhicule pour l’oeuvre de la création. 

La Pensée universelle crée donc l’Univers. La pensée de l’homme crée seulement ce qui est terrestre. Car si le pouvoir de penser de l’homme n’est pas revêtu de feu, il est incapable de donner l’existence à des choses divines et ses véhicules le retiennent dans les limites de l’humain. 

L’âme humaine ( non pas n’importe laquelle, mais l’âme vraiment consacrée à Dieu) est dans un certain sens un bon démon, elle est divine. Lorsqu’une telle âme se sépare du corps après avoir suivi le chemin de la véritable piété. ( Chemin qui conduit à la naissance du Divin et à l’abstention de tout préjudice et injustice envers le prochain ) elle devient une Ame-esprit parfaite. 

L’âme impie, au contraire, ne change pas de nature, se réprimande et se punit elle-même, et cherche un nouveau corps terrestre qu’elle puisse habiter ; mais uniquement un corps humain, car aucun autre corps ne saurait abriter une âme humaine. Par décret divin, aucune âme humaine ne doit s’abaisser jusqu’à habiter le corps d’un animal sans raison. Voici en vérité une loi de Dieu qui protège l’âme humaine d’une grande honte.